اَللَّهُمَّ اِنَّاعَبِيْدُكَ
Ya Allah sesungguhnya kami adalah hambaMu
بَنُوْعَبِيْدِكَ
Anak dari hamba lelakiMu
بَنُوْ إِمَائِكَ
Anak dari hamba perempuanMu
نَوَاصِيْنَا بِيَدِكَ
Ubun-ubun kami ada dalam genggamanMu
مَاضٍ فِيْنَاحُكْمُكَ
Berlaku atas kami hukumMu
عَدْلٌ فِيْنَا قَضَاءُكَ
Adil bagi kami ketentuamMu
نَسْئَلُكَ اللَّهُمَّ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَلَكَ
Kami meminta kepadaMu Ya Allah dengan semua namaMu
سَمَّيْتَ بِهٖ نَفْسَكَ
Yang Engkau sebut sendiri
اَوْ اَنْزَلْتَهُ فِيْ كِتَابِكَ
Atau yang engkau turunkan dalam kitabMu
اَوْ عَلَّمْتَهُ اَحَدً مِنْ خَلْقِكَ
Atau yang hanya engkau ajarkan kepada salah satu ciptaanMu
اَوِسْتَأثَرْتَ بِهٖ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
Atau yang engkau catat dalam ilmu ghoib disisiMu
اَنتَجْعَلَ الْقُرْ اٰنَ الْعَظِيْمَ رَبِيْعَ قُلُوْ بِنَا
Jadikanlah Al-quran yang Agung ini penyejuk hati kami
وجَلَاءَأَحْزَانِنَا
Pengusir kesedihan kami
وَنُوْرَصُدُوْرِنَا
Cahaya hati sanubari kami
وَذَهٰبَ غُمُوْمِنَا وَهُمُوْ مِنَا
Penghapus kegundahan kami dan keresahan kami
اَللّهُمَّ اجْعَلْنَا وَاَهْل نَا مِنْ اَهْلِ الْقُرْ اٰن
Ya Allah jadikanlah kami dan keluarga kami keluarga Al-Quran
اَلَّذِيْنَ هُم اَهْلُكَ وخَآ صَّتُكَ
Yang mereka juga keluargaMu dan orang-orang spesialMu
اَللَّهُمَّ اِنَّاعَبِيْدُكَ
Ya Allah sesungguhnya kami adalah hambaMu
بَنُوْعَبِيْدِكَ
Anak dari hamba lelakiMu
بَنُوْ إِمَائِكَ
Anak dari hamba perempuanMu
نَوَاصِيْنَا بِيَدِكَ
Ubun-ubun kami ada dalam genggamanMu
مَاضٍ فِيْنَاحُكْمُكَ
Berlaku atas kami hukumMu
عَدْلٌ فِيْنَا قَضَاءُكَ
Adil bagi kami ketentuamMu
نَسْئَلُكَ اللَّهُمَّ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَلَكَ
Kami meminta kepadaMu Ya Allah dengan semua namaMu
سَمَّيْتَ بِهٖ نَفْسَكَ
Yang Engkau sebut sendiri
اَوْ اَنْزَلْتَهُ فِيْ كِتَابِكَ
Atau yang engkau turunkan dalam kitabMu
اَوْ عَلَّمْتَهُ اَحَدً مِنْ خَلْقِكَ
Atau yang hanya engkau ajarkan kepada salah satu ciptaanMu
اَوِسْتَأثَرْتَ بِهٖ فِيْ عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
Atau yang engkau catat dalam ilmu ghoib disisiMu
اَنتَجْعَلَ الْقُرْ اٰنَ الْعَظِيْمَ رَبِيْعَ قُلُوْ بِنَا
Jadikanlah Al-quran yang Agung ini penyejuk hati kami
وجَلَاءَأَحْزَانِنَا
Pengusir kesedihan kami
وَنُوْرَصُدُوْرِنَا
Cahaya hati sanubari kami
وَذَهٰبَ غُمُوْمِنَا وَهُمُوْ مِنَا
Penghapus kegundahan kami dan keresahan kami
اَللّهُمَّ اجْعَلْنَا وَاَهْل نَا مِنْ اَهْلِ الْقُرْ اٰن
Ya Allah jadikanlah kami dan keluarga kami keluarga Al-Quran
اَلَّذِيْنَ هُم اَهْلُكَ وخَآ صَّتُكَ
Yang mereka juga keluargaMu dan orang-orang spesialMu
